|
No.
|
掲載日
|
|
|
|
11/27/04
|
★ Made in Japan
アメリカのアニメ専門チャンネルCartoon networkの番組リストには、現役の115の
アニメ番組がリストされています。この中から日本製だろうと思われるアニメ番組を
抜き出してみました。(間違ってたらゴメンなさい！)
http://www.cartoonnetwork.com/
Astro Boy / Cyborg 009 / Dragonball / DragonBall Z / Dragonball GT / Duel
Masters / G Gundam / Gundam Seed / .hack//SIGN / Hamtaro / Knights of the
Zodiac / Rave Master / Rurouni Kenshin / SD Gundam Force / Transformers
Armada / Transformers Energon / Yu-Gi-Oh! / Yu-Yu Hakusho / Zoids / Zoids:
Chaotic Century
和製アニメの数、なんと20番組。17％以上が和製って事ですよ。しかも、かつてア
メリカを席巻したセーラームーンやポケモン、それにデジモン、犬夜叉などは別ネッ
トワークで放映されていたりでこの中には含まれていないんですから、日本のアニメ
パワー侮り難し！です。
☆ 孫くん（Dragonball）が「Hey, you guys!」なんて英語を喋っているのを見るの
は、実に妙なもんです。もっとも、慣れてくると何語を喋っているかは気にならなく
なってきますけど。近々「ルパン三世」も北米デビューの予定だそうですが、斬鉄剣
を手に英語でつぶやく石川五右衛門の勇姿が楽しみです。 |
|
|
11/28/04
|
★ Japanime
アメリカのアニメはもはや和製アニメなしには語れません。日本のアニメという
意味で「Japanime 」という言葉もできたくらいです。でも、海を超えたのは番組
だけではありません。アニメ文化、オタク文化も一緒にアメリカに上陸したようで
す。
例えば、こんなアニメグッズ専門ショップが街角やウェブ上に沢山あります。
http://store.animearigato.com/
AnimeARIGATO.comというサイトですが、ひらがなでは「ありかとう」と表記する
らしいですよ。
「Otaku」という言葉も既に英語になっています。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=otaku
単語の発音まで聞けるのが楽しいですね。
「Hentai 」もその筋では重要単語のようで…。
Anime Convention ともなれば、アニメキャラのコスプレで決めた方々が各地から
集まります。
日本のアニメパワー、ますます侮り難し！
☆ 明日は、「Bam！」の話です。 それではまた〜 タイ次郎
|
|
|
01/23/05
|
★ バイリンガル子供番組
日本では、英語との二か国語放送の子供番組が人気ですが、子供のうちから外国語
を覚えさせたいと思うのはアメリカでも同じなのでしょう。番組の中でスペイン語や
フランス語のフレーズを織りまぜた番組が人気です。
Dora the Explorer： http://www.nickjr.com/playtime/shows/dora/index.jhtml
ドーラのキャラクタグッズは子供達に大人気です。
Sesami Street ： http://www.sesameworkshop.org/sesamestreet/
日本では英語番組として有名ですが、スペイン語キャラのRosita はスペイン語を教
えてくれます。
オンラインゲーム「Cooking with Rosita」
Madeline マドレーヌといっしょに（日本語）： http://mbs.jp/madeline/
日本でも絵本でお馴染みのマドレーヌが、つい最近日本でも2か国語でアニメ放送が
始まりました。英語版「Madeline（マデライン）」では、時々簡単なフランス語が混
じります。
☆ 娘のお気に入りの Dora とセサミのRosita のお陰で、スペイン語で７まで数え
られるようになったタイ次郎です。まぁ、テレビでちょろっと覚える外国語なんて、
こんなもんですよね。
|
|
|
02/27/05
|
★ 世界の芝麻街
「セサミストリートは英語教育番組である。 ○か？×か？！」
「全ての子供に教育と成長の機会を！」これが本来の「セサミ」のスローガン。
各国、各地域の文化や教育事情を加味した20ものローカル版が作られ、現地の言葉
と現地オリジナルキャラクターで世界１２０か国で放送されています。
http://www.sesameworkshop.org/international/portal.php
日本では1971年の放送開始以来、アメリカ発の英語番組として親しまれてきました
が、本来のセサミの姿であるローカル版の共同制作にはすっかり遅れをとってしまい
ました。2004年、ついに日本版の放送がテレビ東京系列で始まりました。
新しい日本版セサミに教育目標は「日本文化」、「自然との共生」、そして「多様
性」です。いずれも今の日本の子供達に一番伝えたい大切なテーマです。特に「多様
性：違うことの良さを味わう」というテーマは、タイ次郎が深く共感する部分です。
日本版セサミのオフィシャルサイト
http://sesame-street.jp/
☆ こちらセサミ総本山のウェブページは、良く出来た幼児向けゲームが満載です。
http://www.sesameworkshop.org/sesamestreet/
世界各国のセサミの現地キャラのおしゃべりが堪能できるこちらもステキ。
http://www.sesameworkshop.org/international/game_za.php
なかでも中国語をしゃべるビッグバードは、ことのほか味わい深いです（笑）。
|
|
|
04/19/05
|
★ Television Content Ratings
テレビの番組表や番組の最初の１５秒に画面の隅になどに、TVPG、TV14といった
「Television Content Ratings 」 が表示されます。これは子供たちに有害な内容の
番組を見せないように決められたもので、以下のような6段階になっています。
TV-Y7：7歳以下の子供に適した内容。暴力や攻撃的な内容の会話などを含まない番組
です。大人や年上の子供には楽しめない内容かもしれません。
TV-Y：どの年齢の子供にも適した内容。子供に理解しやすい内容で、暴力や攻撃的な
内容を含まない番組です。
TV-G：子供に限らず、全ての年齢の一般視聴者が楽しめる内容。軽い暴力的な内容が
多少含まれることがあります。
TV-PG：家族で見てもよい内容ですが、子供は保護者と一緒に見る必要がある番組。
映像以外の暴力的な内容や軽い大人向けの内容が含まれる場合があります。
TV-14：子供の視聴には保護者の充分な注意が必要な番組。露骨な表現や暴力など子
供向けでない内容が含まれていることが度々あります。
TV-MA：セックスやヌード、暴力映像や過激な言葉、一般視聴者に不快感を与えるよ
うな内容を含んでいる可能性があります。TV-MAの番組は子供には見せるべきではあ
りませんし、子供が見るような時間には放送されません。
更に詳しくはこちらのサイトをどうぞ。
http://www.msu.edu/user/wirtzbra/tc/
☆ 子供に見せて良いと思われる番組の内容の範囲は、日本とアメリカでだいぶ違い
ます。日本の方が、アメリカよりも暴力に対して寛大な傾向にあるようですから、お
子さんと一緒に渡米される方はテレビの扱いに少々慎重になったほうがいいのでしょ
う。タイ次郎も気をつけなくっちゃ‥‥。
|
|
|
04/20/05
|
★ Parental control
暴力的、性的な映像や内容が子供の心や行動に悪影響を与えるという認識は、分別
ある大人の常識。そこで、子供には見せたくない大人向けの番組がテレビに映らない
ようにするツールが色々あります。
V-chip ：番組のrating を読取り、設定したrating レベルを越える不適切な番組を
自動的に遮断します。テレビやビデオ（VCR）、ケーブルTVのコントロールボックス
に組込んで使うチップです。大人は自由にチャンネルにアクセスできます。
http://www.editedmovies.com/v-chip.html
TV Guardian ：言葉遣いに多少問題があっても、子供が見ても構わない子供番組も
あるでしょう。TV Guardian はTVやビデオ録画の番組から、感情を害するような言葉
を自動編集して取り除きます。
http://www.editedmovies.com/tv_guardian_summary.html
Channel blocker ：子供に見せたくないチャンネルや見せたくないrating の番組を、
家中のテレビに映らないようにブロックします。
http://www.editedmovies.com/channel_blocker.html
Weemote ：見せたい子供番組専門チャンネルだけをコントロールできるよう親が設
定できる、子供専用リモコン。
http://www.editedmovies.com/simplified_remotes.html
☆ ケーブル会社でparental controlの機能を提供しているところもあるようですね。
タイ次郎がアメリカで最初にケーブルTVの契約をした時、あろうことか間違って
parental control が設定されていて、トホホな気分を味わいました〜。
|
USタイ次郎 は、アメリカ生活支援サイト「US万次郎」が発行する無料メルマガ『日刊アメリカ暮らし・生活まめ知識』のバックナンバー284号分を84のカテゴリーに分類/再収録したサイトです。「アメリカに住む人なら誰でも知っている常識から、アメリカ人でさえ知らない裏技まで」をモットーに、今日も日刊発行中！
